Kimi no Na Wa (君の名は) ou Your Name en anglais est un film d’animation japonais sorti en 2016. Ce dessin animé a été réalisé par Makoto Shinkai, il raconte deux différentes vies, celle de Taki Tachibana, un adolescent vivant à Tokyo et celle de Mitsuha Miyamizu, une adolescente vivant à Itomori.
À mon avis cet anime est digne de figurer dans les grands classiques tels que les animes de Ghibli.
Kimi no na wa : signification en japonais
Que signifie Kimi no na wa (君の名は) ?
Kimi 君 est la façon amicale de dire « tu ».
No の est la particule de possession en japonais.
Na 名 est le Kanji qui désigne le nom (ex : 名前).
Wa は est la particule de thème.
Si on traduit tout cela en français on a « Ton nom (est) ».
D’où la traduction « Your name » en anglais.
Synopsis
La jeune lycéenne Mitsuha Miyamizu (宮水 三葉), mène une vie paisible à la campagne dans la ville d’Itomori.
Ce train de vie qui est parfois trop calme à son gout.
Elle aimerait vivre dans la ville animée de Tokyo.
L’autre personnage principal Taki Tachibana (立花 瀧), de son côté, vit à Tokyo.
Il jongle entre ses études et emploi à mi-temps, la vie typique d’un jeune tokyoïte.
Mais un étrange destin va lier ces deux personnages, à travers des rêves, ils vont vivre la vie de l’un et l’autre.
Ainsi, Mitsuha va se réveiller dans la peau de Taki, et ce dernier dans le corps de Mitsuha…
Un plongeant dans la culture japonaise
Kimi no Na Wa nous plonge vraiment dans plusieurs aspects de la culture japonaise.
À travers la vie quotidienne des personnages, on a réellement un aperçu de ce qu’est la vie au Japon.
Les cours à l’école, l’esprit simple des gens à la campagne, ses petites collines et forêts verdoyantes, les cérémonies dans les temples, les festivals de saisons, la vie trépidante dans les grandes villes avec les espaces réduits dans ces dernières, les emplois à mi-temps qu’occupent les adolescents japonais…
L’anime réussi à nous présenter de façon honnête la « vraie vie au Japon » sans rajouter trop d’artifices.
Entre nous, c’est certainement ce que j’ai le plus apprécié dans cet anime.
Car dans bien d’autres animes, on retrouve trop de fausses informations et parfois fictives concernant le Japon.
Kimi no Na Wa arrive vraiment à nous décrire le contraste entre la vie citadine et celle qu’on peut retrouver dans les campagnes japonaises.
Les endroits de Your name, au Japon
L’anime s’inspire de beaucoup d’endroits qui existent réellement au Japon.
C’est peut-être cela qui le rend si authentique et active inconsciemment un sentiment de nostalgie chez les spectateurs Japonais et étrangers.
Une impression de déjà-vu, qui leur rappellent leur enfance, leur voyage au Japon, mais de manière embellie par l’anime.
Voici quelques exemples :
Le lac Suwa de Nagano
Le lac Suwa (諏訪湖) de la préfecture de Nagano qui inspira fortement le lac de l’anime.
La ville de Tokyo
La ville de Tokyo et particulièrement Shinjuku est retranscrite de façon quasi identique.
Avec de nombreux clins d’œils aux gares, bâtiments de la ville par exemple : Yunika VISION (ユニカビジョン), Docomo Tower…
La préfecture de Gifu : Takayama, Hida Furukawa
La ville d’Itomori de Your Name, s’inspire beaucoup des villes Takayama et Hida Furukawa dans la préfecture de Gifu.
Par exemple, le sanctuaire Miyamizu de l’anime est inspiré par les décors se trouvant à Takayama.
Nous retrouvons aussi la gare de Hida Furukawa, la bibliothèque de la ville…
Son aspect spirituel et ésotérique
Pour les non-initiés de connaissances spirituelles, voire ésotériques, il est très facile de louper la philosophie profonde de l’anime.
En effet, au Japon on parle souvent de « En », en Kanji 縁.
Une chance, une destinée qui lie une rencontre.
Dans la culture japonaise, dans le quotidien et monde du business, on utilise fréquemment le mot « Go En » : ご縁.
Il y a aussi la fameuse expression japonaise ichigo ichie (一期一会) qui signifie « une rencontre unique dans la vie ».
Eh bien l’anime traite de ce sujet un fil du destin (Musubi 結び) qui unit nos 2 protagonistes.
Ensuite, il y a bien évidement le côté divin représenté par les cérémonies shinto.
Puis dans des concepts plus profonds, des notions sur la réincarnation, projection astrales, la possibilité de voyager dans l’espace-temps…
Un tas de rebondissements dans l’histoire
Cet anime m’a particulièrement étonné, en termes de rebondissement.
Au début, on croit que c’est une simple histoire d’échange corps entre les deux protagonistes, mais on se rend compte qu’il y a des enjeux plus importants qui vont survenir dans l’histoire.
Il y aura un aspect de quête, de voyage temporel et événement apocalyptique qui va augmenter dramatiquement le ton et rythme de l’anime.
Et toutes ces trames se lient entre elle de façon magistrale.
On comprend pourquoi l’œuvre a remporté un prix et est aimée par beaucoup de gens fan d’animation japonaise.
Si vous êtes un fan d’animation japonaise pouvez commander le blu-ray en version originale ici :
(Lien rémunéré par Amazon)
Vous pouvez aussi le regarder directement en streaming sur Amazon Prime.
