Années en japonais

1. Cours

➤ Année ou an en japonais, se dit :

年

Nen / Toshi

Année

 

➤ Pour dire une année , il suffit de rajouter ce nombre devant le Kanji 年 ce qui donne :

2020年

Ni sen ni juu nen

 

➤ Attention au chiffre quatre, en japonais on dit :

4年

Yo nen (Ne se lit pas Yon nen)

 

Bien que l'écriture ci-dessus (basé sur le calendrier grégorien) est "correcte", il faut savoir qu'au Japon il existe un autre système d’année.

En effet, on a pour habitude de compter les années par ère, durant laquelle un empereur règne.

Du coup chaque fois qu'il y a passation de pouvoir, on recommence une nouvelle ère en repartant de l’année 1.

Ce système dit 和暦 (Wareki) ou Nengo (年号) est largement utilisé dans les journaux, documents officiels...

Et notamment utile si vous voulez écrire votre date de naissance en japonais.

C'est pourquoi il est important de s'y accoutumer.

 

Par exemple :

1897 correspond a l’année 30 de l’ère Meiji qui se retranscrit par :

明治30年

Meiji san juu nen

 

Liste des ères japonaises

明治めいじ : Meiji (ère).

大正たいしょう : Taishou (ère).

昭和しょうわ : Shouwa (ère).

平成へいせい : Heisei (ère).

令和れいわ : Reiwa (ère).

 

Liste des années convertis en Wareki

Année grégorienne ou Seireki (西暦) Wareki (和暦) ou Nengo (年号) Romaji
1897 明治30年 Meiji san juu nen
1898 明治31年 Meiji san juu ichi nen
1899 明治32年 Meiji san juu ni nen
1900 明治33年 Meiji san juu san nen
1901 明治34年 Meiji san juu yo nen
1902 明治35年 Meiji san juu go nen
1903 明治36年 Meiji san juu roku nen
1904 明治37年 Meiji san juu nana nen
1905 明治38年 Meiji san juu hachi nen
1906 明治39年 Meiji san juu kyuu nen
1907 明治40年 Meiji yon juu nen
1908 明治41年 Meiji yon juu ichi nen
1909 明治42年 Meiji yon juu ni nen
1910 明治43年 Meiji yon juu san nen
1911 明治44年 Meiji yon juu yo nen
1912 明治45年 Meiji yon juu go nen
1912 大正1年 Taishou ichi nen
1913 大正2年 Taishou ni nen
1914 大正3年 Taishou san nen
1915 大正4年 Taishou yo nen
1916 大正5年 Taishou go nen
1917 大正6年 Taishou roku nen
1918 大正7年 Taishou nana nen
1919 大正8年 Taishou hachi nen
1920 大正9年 Taishou kyuu nen
1921 大正10年 Taishou juu nen
1922 大正11年 Taishou juu ichi nen
1923 大正12年 Taishou juu ni nen
1924 大正13年 Taishou juu san nen
1925 大正14年 Taishou juu yo nen
1926 大正15年 Taishou juu go nen
1926 昭和1年 Shouwa ichi nen
1927 昭和2年 Shouwa ni nen
1928 昭和3年 Shouwa san nen
1929 昭和4年 Shouwa yo nen
1930 昭和5年 Shouwa go nen
1931 昭和6年 Shouwa roku nen
1932 昭和7年 Shouwa nana nen
1933 昭和8年 Shouwa hachi nen
1934 昭和9年 Shouwa kyuu nen
1935 昭和10年 Shouwa juu nen
1936 昭和11年 Shouwa juu ichi nen
1937 昭和12年 Shouwa juu ichi nen
1938 昭和13年 Shouwa juu san nen
1939 昭和14年 Shouwa juu yo nen
1940 昭和15年 Shouwa juu go nen
1941 昭和16年 Shouwa juu roku nen
1942 昭和17年 Shouwa juu nana nen
1943 昭和18年 Shouwa juu hachi nen
1944 昭和19年 Shouwa juu kyuu nen
1945 昭和20年 Shouwa ni juu nen
1946 昭和21年 Shouwa ni juu ichi nen
1947 昭和22年 Shouwa ni juu ni nen
1948 昭和23年 Shouwa ni juu san nen
1949 昭和24年 Shouwa ni juu yo nen
1950 昭和25年 Shouwa ni juu go nen
1951 昭和26年 Shouwa ni juu roku nen
1952 昭和27年 Shouwa ni juu nana nen
1953 昭和28年 Shouwa ni juu hachi nen
1954 昭和29年 Shouwa ni juu kyuu nen
1955 昭和30年 Shouwa san juu nen
1956 昭和31年 Shouwa san juu ichi nen
1957 昭和32年 Shouwa san juu ni nen
1958 昭和33年 Shouwa san juu san nen
1959 昭和34年 Shouwa san juu yo nen
1960 昭和35年 Shouwa san juu go nen
1961 昭和36年 Shouwa san juu roku nen
1962 昭和37年 Shouwa san juu nana nen
1963 昭和38年 Shouwa san juu hachi nen
1964 昭和39年 Shouwa san juu kyuu nen
1965 昭和40年 Shouwa yon juu nen
1966 昭和41年 Shouwa yon juu ichi nen
1967 昭和42年 Shouwa yon juu ni nen
1968 昭和43年 Shouwa yon juu san nen
1969 昭和44年 Shouwa yon juu yo nen
1970 昭和45年 Shouwa yon juu go nen
1971 昭和46年 Shouwa yon juu roku nen
1972 昭和47年 Shouwa yon juu nana nen
1973 昭和48年 Shouwa yon juu hachi nen
1974 昭和49年 Shouwa yon juu kyuu nen
1975 昭和50年 Shouwa go juu nen
1976 昭和51年 Shouwa go juu ichi nen
1977 昭和52年 Shouwa go juu ni nen
1978 昭和53年 Shouwa go juu san nen
1979 昭和54年 Shouwa go juu yo nen
1980 昭和55年 Shouwa go juu go nen
1981 昭和56年 Shouwa go juu roku nen
1982 昭和57年 Shouwa go juu nana nen
1983 昭和58年 Shouwa go juu hachi nen
1984 昭和59年 Shouwa go juu kyuu nen
1985 昭和60年 Shouwa roku juu nen
1986 昭和61年 Shouwa roku juu ichi nen
1987 昭和62年 Shouwa roku juu ni nen
1988 昭和63年 Shouwa roku juu san nen
1989 昭和64年 Shouwa roku juu yo nen
1989 平成1年 Heisei ichi nen
1990 平成2年 Heisei ni nen
1991 平成3年 Heisei san nen
1992 平成4年 Heisei yo nen
1993 平成5年 Heisei go nen
1994 平成6年 Heisei roku nen
1995 平成7年 Heisei nana nen
1996 平成8年 Heisei hachi nen
1997 平成9年 Heisei kyuu nen
1998 平成10年 Heisei juu nen
1999 平成11年 Heisei juu ichi nen
2000 平成12年 Heisei juu ni nen
2001 平成13年 Heisei juu san nen
2002 平成14年 Heisei juu yo nen
2003 平成15年 Heisei juu go nen
2004 平成16年 Heisei juu roku nen
2005 平成17年 Heisei juu nana nen
2006 平成18年 Heisei juu hachi nen
2007 平成19年 Heisei juu kyuu nen
2008 平成20年 Heisei ni juu nen
2009 平成21年 Heisei ni juu ichi nen
2010 平成22年 Heisei ni juu ni nen
2011 平成23年 Heisei ni juu san nen
2012 平成24年 Heisei ni juu yo nen
2013 平成25年 Heisei ni juu go nen
2014 平成26年 Heisei ni juu roku nen
2015 平成27年 Heisei ni juu nana nen
2016 平成28年 Heisei ni juu hachi nen
2017 平成29年 Heisei ni juu kyuu nen
2018 平成30年 Heisei san juu nen
2019 令和1年 Reiwa ichi nen
2020 令和2年 Reiwa ni nen
2021 令和3年 Reiwa san nen
2022 令和4年 Reiwa yo nen
2023 令和5年 Reiwa san nen
2024 令和6年 Reiwa roku nen
2025 令和7年 Reiwa nana nen

Prenez juste connaissance des années Wareki, vous n’êtes pas obligé de les apprendre par cœur.

 

2. Exercice

Écrivez en Hiragana (avec le système grégorien) les années suivantes.