Compter en japonais

1. Cours

2. Explication du cours

Dans ce cours, nous allons apprendre à compter en japonais.

➤ En japonais, on peu utiliser les chiffres arabes ou les Kanjis pour écrire un chiffre ou un nombre.

Bien qu'ils auront la même prononciation, on utilisera plutôt les Kanjis dans des contextes bien précis (ex : pour les prix des restaurants traditionnels, documents officiels, lettres administrative...).

Mais dans ce cours nous allons voir comment compter avec les Kanji également.

➤ Pour le zéro on utilise généralement l’écriture Katakana (ゼロ) et on le prononce tout simplement zero.

Dans de rares cas rei.

➤ Généralement pour les chiffres 4, 7 et 9 on utilise plutôt la première prononciation (よん、なな、きゅう) et dans certains cas précis la seconde.

➤ Contrairement à la langue française, il n'y a pas d'appellation spécifique pour les nombres entre 10 à 20 et les dizaines (ex : Onze, Douze, Vingt, Trente...).

➤ Une fois qu'on connait les nombres de 1 à 10, 100, 1000, 10000, 100000000, il suffit d'utiliser la règle d’addition (de Kanji).

Exemple :

11 :

十一

Juu ichi (10 & 1)

12 :

十二

Juu ni (10 & 2)

23 :

二十三

Ni Juu ni (2 & 10 & 3)

911 :

九百十一

Kyu hyaku Juu ichi (9 ＆ 100 & 10 & 1)

1080 :

千八十

Sen hachi juu (1000 & 8 & 10)

➤ À partir de 10 000 on sépare les nombres les par tranche de 4 zéros.

Exemple :

10 000 :

一万

ichi man

Si ça peux vous aider lisez le 1 0000

20 000 :

二万

ni man

Si ça peux vous aider lisez le 2 0000

Quelques prononciations irrégulières

Pour des raisons de facilité dans la prononciation, certains chiffres s’accordent avec les centièmes et millièmes…

C’est le cas des chiffres 3, 6 et 8 il faut les retenir par cœur :

• 300 (三百) se lit : san byaku (さんびゃく) plutôt que san hyaku (さんひゃく)
• 600 (六百) se lit : rop pyaku (ろっぴゃく) plutôt que roku hyaku (ろくひゃく)
• 800 (八百) se lit : hap pyaku (はっぴゃく) plutôt que hachi hyaku (はちひゃく)
• 3000 (三千) se lit : san zen (ざんぜん) plutôt que san sen (さんせん)
• 8000 (八千) se lit : has sen (はっせん) plutôt que hachi sen (はちせん)

Exemple :

8365 :

八千三百六十五

Ha ssen San byaku Roku juu go (8000 & 300 & 60 & 5)

3. Exercices

• Lisez tout les chiffres et nombres dans le cours.
• Puis choisissez des nombres au hasard, traduisez les en japonais.

Ex : 1, 3, 11, 16, 21, 30, 365

• Testez vos connaissances avec le quiz